I actually think these trailers would kick ass in Western countries, show people pissing their pants while playing the game. Even if its japanese girls.
Translation is bull man, Why does it take so damn long. They got computers now, its not difficult.
Now in comparison if Onechanbara: Bikini Zombie Slayers has a full year between Jap and US release is that realistic? That's way too long to wait.
I would argue that because of prior success the Fatal Frame games would at least encourage a faster turn around.
“When we make some new announcement and if there is no positive initial reaction from the market, I try to think of it as a good sign because that can be interpreted as people reacting to something groundbreaking. ...if the employees were always minding themselves to do whatever the market is requiring at any moment, and if they were always focusing on something we can sell right now for the short term, it would be very limiting. We are trying to think outside the box.” - Satoru Iwata - This is why corporate multinationals will never truly understand, or risk doing, what Nintendo does.
