Do backward compatible Switch 1 games with dynamic resolution run at better resolution on Switch 2?

[Pemalite]

Yes.

1) Any game that had an FPS below their framerate cap will run at their max cap.
2) Any game that had dynamic resolution will generally run at max resolution. - Same games will be 1080P, most games maxed out at 720P.