My interpretation of a 2.5D game is essentially using 3D models with a fixed camera. I would argue for Zelda the DS games would be first. In a way this would also include some Kirby and Yoshi games.
I think Metroid Dread used it really well, especially with the EMMI set pieces and boss fights.







