I'm playing The Last of Us, finally

[Dante9]

You are not supposed to let enemies near you, especially the more mutated ones. That's the whole thing. If a clicker is on you, you have done something wrong and the shiv is just a last resort to escape that situation.
Use melee to kill the weaker enemies and conserve ammo for the stronger ones.