Games that look terrible/generic shovelware but are actually amazing to play.

[Chrkeller]

Death's Door doesn't have the best style, but is quite excellent.

Vanquish is a bit meh in art style and characters but might be the best action game ever crafted.

Dark Souls 2 is generic and lost a lot of atmosphere, however it is grossly underrated and it nothing short of superb.