I installed it on my consoles and PC to compare, and the game is gorgeous (and yes, even on Series S)...
It's not my type of game at all (I did not have any interest in the first one, too), and I suspect it is probably not very mainstream, but I strongly suggest installing it if you have GamePass; just to play a bit to see how pretty this game is.