Procedural generation and task automation and machine learning in game development is nothing new, and yet that didn't stop game development costs from balooning.
Can large language models with enough parameters turn that around? That's anyone's guess, but a likely scenario is offshoring to developers in cheaper countries that are able to use these tools to compensate for shortcomings in their technical and language knowledge.