Some other examples I enjoyed:
- Touching the Joycon camera to the other Joycon/hand to reload in the RE Revelations Collection, as if you were inserting a clip into a gun. Was one of those little things that was just really nifty.
- Slicing baddies in half in No More Heroes 3. Insanely satisfying.
- The motion option in Nier Automata. Attacking by shaking the right Joycon and dodging with the left was nice and simple and felt good.