Oh I forgot here are the translations.
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.famitsu.com%2Fgame%2Fcoming%2F1216389_1407.html&hl=en&ie=UTF8&sl=ja&tl=en
The zero, to treasure life, Kagero Makoto Tate-shou, also known as Tecmo's series Keisuke Kikuti producer and the world's Sakura Wars series, and is responsible for setting the direction of a film which is responsible for planning and Red Entertainment Director Naoki Morita's staff gathered under the luxury. 開発は、ニンテンドーDS版の『ファイナルファンタジーIII』と『ファイナルファンタジーIV』を手掛けたマトリックス。 Development of the Nintendo DS version of Final Fantasy Final Fantasy III and IV, a matrix手掛けた. ゲーム全体のコンセプトアートとキャラクターデザインは、『天外魔境』シリーズの辻野芳輝氏。 The whole game concept art and character design in the Tengai Makyou series Yoshiteru Tsuzino said. エネミーデザインは、特撮テレビ作品の『牙狼』ほか特撮作品、アニメ作品のデザインや監督を数多く担当し、ゲーム作品も手掛ける雨宮慶太氏。 ENEMIDEZAIN the TV special effects in the wolf's fangs, in addition to special effects, animated feature many responsible for the design and supervision of the game also deals Keita Amemiya said. 飛空船デザインは、『グランディア』（第1作目）のキャラクターデザインや特撮作品『仮面ライダーアギト』のデザインワークを手掛けた草なぎ琢仁氏が担当している。 Check the flying boat design, Grandia (first movie) character design and special effects work, the design work to mask RAIDAAGITO手掛けたShinobu Migaku Kusanagi, who is in charge.
First pic
The story revolves around London, starting at the end of the 19th century. 行方不明になった偉大な冒険家の父を捜すため、主人公のエディは冒険者になる。 Missing adventurer became a great father to look for the hero Eddie to the adventurous.
Second pic
But Eddie is based on the gathering crowd. 最初は考えかたもバラバラだが、冒険を通じて互いに成長していく。 There is also the first thought is disjointed, but the adventure through each other grow.
Third
Adventurers will travel on a ship flying empty. フィールドは、飛空船に乗って移動するのが、このゲームの基本。 Field to a flying boat and go check with the basic game. まだ見ぬ土地へと向え。 見ぬand向えyet to land.
Fourth
Dungeon of a big adventure around the world. 危険な罠やモンスターなどが待ち受けている。 Monster and other dangerous traps or lie ahead. 勇気と知恵で乗り越えていこう。 Let's courage and wisdom to overcome.
Fifth
Monster's fight against the simple command position. 誰もが、すんなりとプレイできる。 Everyone can play without much resistance.
Sixth
Taking advantage of the unique fight. エディは剣、パッドは銃、メロディは魔法、フィオナは……まだ秘密？ Eddie is a sword, gun-pad, the magic of melody, Fiona is still a secret……?
seventh
Move to check the ship flying during the battle will not. 空賊や空飛ぶモンスターが襲いかかってくる。 Thieves and check out襲いかかっis flying monsters.
eight
Check the command ship flying combat the selection formula. その際は、エディたちの個性を活かした新たなコマンドが出る。 In this case, Eddie's character utilizing new command is out. 飛空船はカスタマイズが可能らしく、やり込み要素もありそうだ。 Flying boat is customized to check可能らしく, including elements in irons.
※詳しくは週刊ファミ通2008年7月18日号（2008年7月4日発売）をチェック!! For more information ※ Weekly Famitsu July 2008 18, 2004 (2008 year Release July 4) to check!
