There will almost definitely be a 4K version for the next Switch console, if it really bothers you that much you can wait ... and spend the $70 then (lol).
Or if you've legally purchased the game, I don't think anyone is going to bemoan you if you choose to play the game on a PC emulator at a higher resolution. Go ahead, knock yourself out.