Reunion would have made so much sense. I think that was the idea originally but the concept ended up being sidelined and then recycled for Crisis Core. This would mean that whatever Part 3 is about, the developers have recently come to the conclusion another word might fit the title better.
Or they just don't care to repeat it...