Bandai Namco puts up job listings for a remaster/remake of a Nintendo "3d Action Game"

[haxxiy]

As someone pointed out that the use of "deformed" (デフォルメ) in the listing makes it seem like a cartoony/chibi game in all likelihood.

If you're swinging for the fences go for Paper Mario or some 2D Zelda remake like Link's Awakening. Or more realistically... there's a huge number of Nintendo titles that never left Japan that fit the bill like Ever Oasis.