Bandorr said:
Splatoon is the first that comes to mind. Animal Crossing was another. https://www.nintendolife.com/guides/how-cloud-saves-work-in-nintendo-switch-online |
I wouldn't describe it as "pick and choose" though, it's really not anywhere near close between games that do vs games that don't. Also the family plan is a big deal whether you can find people or not. It's something Ninty offers that gives me a hell of an discount without needing to find a discount lol.