In TGS Phil said that Microsoft is working with multiple independent Japanese devs through their ID@Xbox program. Sometimes, games supported on this program also come out on Game Pass (and recently, they release day one on Game Pass), so we may see a lot of Japanese games in the future.