The End of Evangelion Movie is trash and makes absolutely zero sense.

[Fallawful]

Honestly, it's a good but convoluted Anime. Take out of it what you will.

Thank being said, the Netflix translation is trash. The article V-r0ck posted is pretty good at explaining it!