I have a four year old at home and his personal favorites that allow local multiplayer are: Rocket League (PS4), Towerfall (PS4), and Smash Brothers (Switch)
Best of luck through all this. He's only been in quarantine for about a week so I imagine we'll reach your point in a couple more weeks.
...