I feel like a pretty good version of RE2 (2019) is doable on the Switch as well. It looks great but not really that demanding. Give me that and RE7 and I'll buy them both again.
As for DMC, I loved the series at one point but I don't see myself every going back. I even have DMC5 on my Xbox One X (thanks, Gamepass!) and I haven't even tried it. It may be better than Bayonetta (which I love!) but I've moved on.