crissindahouse on 01 November 2019
If you stream your Steam games already to your TV you can do the same with your Gamepass games. You just have to add the Gamepass games to your Steam library.
To do that the UWPHook should work
https://github.com/BrianLima/UWPHook