I think it's quite insulting to assume the developers can't adapt to more high quality environment. It's not the PS1 era, making high quality 3D games isn't a miracle. Especially not with the visual quality Nintendo is content with.
If you demand respect or gratitude for your volunteer work, you're doing volunteering wrong.