Easily said but 3 problems:
1, Capcom has more or less declared all their Switch games "tests" publicly, basically holding their library to ransom in order to try and bully Switch owners into buying the games they release by threatening to pull the franchise in question from the system in future
2, World lacks numerous features and monsters as the OP described, left out for no adequately explored reason so how do you send the message you want those back?
3, if someone wants a portable MonHun experience, this is the best there is by a mile sadly. And the only opportunity really to show support for that.
Again, it's Capcom's (and each developer's) job to make their games as irresistible and must-have as possible and get their clients to buy them, we have no obligation to show support, or buy stuff we don't like, in order to get more quality stuff.
If they want to leave money on the table, by all means let them.
PS: Especially in Capcom's case, where they show no signs of true effort, rather see the Switch as a ROM dumpster.
My themeforest portfolio: