I think the reason it's such a problem now is their intention and the fact that World War II is a sensitive subject. Bastardizing horrifying historical events to pander to extreme groups and for moral grandstanding is disgraceful.

With all the other ridiculous shit that was seen in the trailer, they really need to distance themselves from realism and actual historical events for it to remain tasteful. Valkyria Chronicles did a great job of this.