Ive got a feels by I could possibly have the same issue, even though in the update history for the game has all the updates listed, I think it may not have actually patched them. As I said before the writing in the menu is very small.
Is there any chance somebody could screenshot the text on the updated text so I could compare??
PSN ID: Stokesy
Add me if you want but let me know youre from this website