The tips already given are pretty good. I just try to leave 100+GB free on my 2TB internal. I have a 1TB external to assist but I still occasionally run into problems. Thankfully, I've been beating a lot more games lately and will finally be able to delete some things (like Doom + FF15 and their absurd size).