In my opinion there are two sides of the story:
- I agree that PS4 is doing really well in absolute sales numbers in Japan. Especially when we consider that Japan is more handheld orientated.
- Companies get measured with their competitors. When a whole industry is doing really well, then you normally only considered by stockholders as "successful" when you are over the average of all your competitors added up.