Farsala said:
Game is in 13th century Tsushima though, so they should speak like 13th century Tsushiman japanese people did, probably Late Middle Japanese. /s. Which the Tsushiman dialect probably had a lot of korean elements to it at the time with its proximity. Just saying modern japanese is vastly different to old japanese, and with the added bonus of the Tsushiman dialect being very different. https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Middle_Japanese 12th-17th century https://en.wikipedia.org/wiki/Early_Modern_Japanese 17th-mid 19th century and now Modern Japanese. |
Yes, and the English that is spoken 700 years ago is quite different than what we use today. Why is expecting them to do that here any different?
