Why doesn't Nintendo make a game that looks like Uncharted 2/3??

[Shaunodon]

If you want photorealistic graphics Switch isn't the system for you.
Build yourself a 4k PC or whatever.

Nintendo has always made their stance pretty clear in terms of pushing for unique art styles and gameplay innovations, which is why they don't care about having weaker hardware.