Report: Volition lays off over 30 developers in the wake of Agents of Mayhem's poor sales

[VAMatt]

As the article mentions, jobs are often (almost always, AFAIK) cut after the release of a game. They don't need some of those people right now, so they let them go. I don't think it is safe to assume that this is directly related to poor sales of the game.