Flashback: Console War in 2005

[curl-6]

Ruler said:

curl-6 said:

I see it as arrogance because of context; around the same time they were making statements like how people will buy PS3 even if it doesn't have any games, people should get a second job to afford one, Xbox 360 is an Xbox 1.5,  PS3 has 4D graphics, next gen starts when we say it does, etc.

Many of these quotes were mistranslated 

I don't recall Sony ever bothering to correct themselves or take any of it back. If those were mistranslated, can you provide sources as to the "correct" translations of those statements?