There's hardly any difference between the 2006 and the 2008 version other than different tone of the color palette.
Nearly all the textures and environment models are exactly the same. Just a few 3D models have been replaced or re-worked a little bit, such as the helicopter.
So with MGS4 it's the same thing as in nearly all games we see early footage from - in the end it will be almost exactly the same.