Was the Capcom article about SF mistranslated?

[Dulfite]

Soundwave said:

Dulfite said:
I wouldn't get too excited. All they announced was a port of a game that has already been on the market (not like a brand new Monster Hunter game).

There's a fairly good chance this is leading in to Monster Hunter 5 for Switch. 

3DS got a port of Monster Hunter 3 Ultimate first, before getting Monster Hunter 4. 

Yea but Wii U got MH3 Ultimate as well, and didn't get 4.