Is this a Pokemon Sun/Moon translation mistake?

[hershel_layton]

Darwinianevolution said:

hershel_layton said:

I never thought English was your second language. You speak it perfectly

Thanks. But I write it well, my actual spoken accent can be very rough. :)

almost every person who has told me that ended up speaking English absolutely fine.

 

Heck, a lot of transfer students i've talked to spoke better than the ghetto kids :P