https://www.youtube.com/watch?v=7UOW3x5CjpA
XBox One S seems to have no problem running The Revenant here.
I have it and have had no problems running any movies either, tried Deadpool, Batman Vs. Superman, and The Revenant, no issues.
Could be some problems with regional discs, but that stuff would be easy enough to fix via a firmware patch.