If there was a remake Hotel Mario, would Nintendo DMCA-it, or would they ignore them?

[Kagerow]

If mainstream media decide to report on it, you can be sure that it will be shutdown very quickly.

Otherwise, I think they will ignore it, just like every fan games that didn't got into the media spotlight.