I have never enjoyed handhelds, but I may be making an exception, so...

[Rath]

Elite Beat Agents is simply amazing. I'm not a fan of rhythm games in general but that game is just brilliantly put together.

Take a look at some of the GBA games as well, FFIV and FFVI advance are both amazing.