Rumored Nintendo Event to happen July!

[TechnoHobbit]

Fight-the-Streets said:

As German is my mother tongue, the translation is easy for me. I made a 1:1 translation in order to have it correct. German is an expansive language and of course the same text you would write differently in English. Therefore, I made some commentaries in (italics and in brackets). For me it definitely is not a leak. Here you go:

 

RE: Aw: RE: RE: Questions. Just questions (from a 'leaker')

From: Nintendo

Dear Nintendo customer

Thank you very much for contacting Nintendo.

We don't have any information available regarding the Juli event you mentioned and therefore can't make any statement to it. Could you please inform us from where you have received the information about the mentioned Juli event?

The NX will not be shown at E3 2016.
We don't have any informaton available for it, if there will be talked about the NX at the E3 and can't make any statement for it.
(Commentary from the translator: The grammar of the last sentence is wrong. The sentence should be: We don't have any information available regarding any disclosure of information of NX at E3 and therefore we can't make a statement)

For further questions we are gladly at your disposal. We wish you lots of fun with the exciting Nintendo world

Lucas hided
Nintendo Germany – www.nintendo.de / Nintendo Service – Telephone [phone]
Nintendo Logo
Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt am Main, Germany, Amtsgericht Frankfurt am Main / Local Court of Frankfurt am Main: HRB Nr. 101840, Managing Director / Geschäftsführer: Mr Satoru Shibata
TICKET::225770

From: hided
Sent: 2016-04-28 13:03:17 (UTC)
To: hided
Subject: Aw: RE: RE: Questions. Just questions. (from a 'leaker')

Oh! and I forgot something, will more information regarding the console be expounded at this E3 when it is not present?
(Commentary from the translator: he uses wrong grammar, correct is: ...at this E3 even though the console will not be shown)

 

Sent: Thursday, 18. April 2016, 13:34
From: Nintendo
To: hided
Subject: RE: Aw: RE: Questions. Just questions. (from a 'leaker')

Dear Nintendo customer

Thank you very much for contacting Nintendo.

According to information the NX will not be shown at the upcoming videogames-expo E3 in Los Angeles in June 2016 but it will be unveiled at a later date this year.The information you find here:
https://www.nintendo.de/News/2016/April/Nintendo-prasentiert-Geschaftszahlen-sowie-neue-Informationen-zu-Apps-zu-NX-und-zu-The-Legend-of-Zelds-1102529.html

 

 

Thanks Fight-the-Streets! Yeah, with this it sure doesn't sound like a leak.