SpaceLegends on 06 May 2016
You already have most of the games I was going to suggest. I have no idea what titles you might have played on other platforms, but here's what I can think
Orange Box
Batman Arkham titles (I haven't played origins, so I can't vouch for that one)
I really like Crackdown (the original over the sequel IMO)
Fable series
Red Faction: Guerrilla
Shadow Complex
Beyond Good and Evil HD
All of the Banjo games (even Nuts and Bolts)
Fallout 3 and/or New Vegas
Alan Wake American Nightmare
Braid
Borderland Series
Based on your feedback, and my ability to do so, I'll try to add more if I can think of any.
