A no-brainer for both MS and Sony is to steal Mario, but a slightly more "realistic" choice would be Zelda.
It's hard to pick something that Nintendo would want without looking like a fool (or just pick a very-unsignificant IP). Final Fantasy is probably the obvious choice, but I'm a fool, so I say Halo.