Reasons why DK didn't sell? People didn't want a new DK, especially a straight up sequel that brings nothing new.
Why Splatoon did sell?
For the last 10 years, People have asked Nintendo to create new IPs that would fit the needs of today's gamer.
They finally did it. And they were successful in creating new characters that appealed to a lot of people. That's one of Nintendo biggest talent.