By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close
Slarvax said:

2. Next time, people should wait for the results rather than to raise expectations. Like my sister says, "no cantes los pollos antes de nacer" (don't think there's an actual translation XD)

3. I don't see why not

It's "no cuentes..." (don't count), not "no cantes..." (don't sing).

We also have the bear's pelt version, "No vendas la piel del oso antes de cazarlo".