This is why Donkey Kong did not move hardware like Splatoon

[HylianYoshi]

I saw quite a few ads for Tropical Freeze on Cartoon Network.

No, some of your reasons aren't very accurate as to why it didn't move units, but it most certainley symbolizes a lack of effort on Nintendo's part to push Tropical Freeze out there.