Well, since we don't know what changes have been made to the dialogue or scene itself, I can't comment further. It's disappointing, though, that they don't leave things like these untouched in the game. I found the scene hilarious when I saw a translated version, and I don't think it had any real social ill intentions or anything like that.