At Treehouse E3 they already said that they just begun localisation on Genei Ibun , so I bet it is nearly finished (since it is still considered as an early 2016 release in the west). The Project-Games are obviously cancelled. Metroid is still a thing.
It is just Nintendos way of work, announcing a title and not talking about it for a long time, no surprise here.