Not much from the west. The closest "western" (I liken MGS to a western style game) 3rd party that MIGHT sell well is Metal Gear. Snake Eater 3D did okay on 3DS. Not great but okay. I was once a full blown Nintendo fan around 10 or so years ago but I easily got into Metal Gear. Smash Bros. also spiked my interest in the series. Don't think many other western games would fare well except for obvious ones like Minecraft and maybe Skyrim. Skyrim to me was like Zelda on steroidsx10.
As for Eastern games, Final Fantasy should do fairly well on Nintendo. It thrived on Nintendo systems before Nintendo started to short hand people.