You have some good ideas. PvZ, KH and Final Fantasy would most likely do well on a Nintendo console if done right. But I don't see the likes of Persona achieving good success (look at Genei Ibun Roku).
I'd add on the list games like Yooka-Laylee, King's Quest, Dragon Quest, Rayman, and some others.
Bet with Teeqoz for 2 weeks of avatar and sig control that Super Mario Odyssey would ship more than 7m on its first 2 months. The game shipped 9.07m, so I won