Nintendo president: Nintendo NX is in steady development, no rush into market

[Pavolink]

JEMC said:

I made the experiment of copying the original sankei interview and translate it with Google translator, this is my result (question and answer)

- A new dedicated game machine will be announced this year in the development to what

"Do not intended to get jumped on the audience. With the aim of what can be a new experience different from the current WiiU and 3DS, it is recommended a steadily developing"

Someone could have done the same and take the "Do not intended to get jumped" and "it is recommended a steadily developing" to the "we're not rushing it" from the OP.

I did it too, but it was very confusing. Even in spanish and it made less sense.