Someone claims that shortness is just the case of an oddly angled photo.
http://neogaf.com/forum/showpost.php?p=183504851&postcount=166
Which makes sense because making her shorter would mean reworking cut-scenes and that just sounds like too much work.
Also the same source claims that this change only applies to Lin, so Elma still has such an outfit.