Hideo Kojima Tweets A Photo With Mark Cerny

[Faelco]

Darwinianevolution said:

Faelco said:

Darwinianevolution said:
Translation, please?

"With my friend Mark" I think. 

 

Yeah, he's just saying "with my friend Mark", and with his next tweet talking about their age (he compares Cerny to Keanu Reeves and himself to Johnny Depp and Brad Pitt). Not sure about his last sentence, but it could mean that he's not over yet...

 

Thanks :)  Does that mean something or it's speculation time?

No idea, could be anything and nothing ^^. At least he's friend with Sony's executives... 

 

Could someone translate this last sentence? I have some trouble with how I should understand it (even with the words and kanji translated...) : まだまだ頑張る50代w (Something about the 50 year old guys not giving up ?)