The right stick on the N3DS XL is garbage. Go ahead and dismiss any dreams of using it for an fps of tps.
Fun fact: my autocorrect just turned "tps" into the word "God"
With that said, here are my picks:
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D
Super Mario 3D World
Advance Wars DS
Resident Evil Revelations
Mario Kart 7
Super Street Fighter 4
The Legend of Zelda: Link Between Worlds
Chrono Trigger
Pokemon Y
New Super Mario Bros 2