My guess would be handheld, the 3ds is the end of its lifecycle nintendo needs to boost its sagging HH sales.
As for the DQ XI annoucement I believe that NX version would be the updated HH version of 3DS game, that way Sony gets the console exclusive and Nintendo gets the HH exclusive