Skullwaker on 17 June 2015
Because they take them to polish the gameplay and make it the best it can be. At least in most cases. And generally sequels are very different than their predecessors (examples being Persona, Final Fantasy, 3D Mario, etc.)
Of course, this isn't the case for all Japanese games. Hyperdimension Neptunia and Warriors games are released yearly, pretty much.
